Je viens de terminer un énorme projet pour Herlen, mon copain compositeur (bien que toujours étudiant à Berklee). Il s’agit de l’édition et de la copie de son premier ballet, pour orchestre, en trois mouvements. Durée totale : 32 minutes. 871 mesures !

Réaliser la partition pour orchestre ne fut pas une sinécure. Il m’aura fallut au total plus de 3 semaines de travail acharné pour la terminer. Le vrai défi consiste à faire tenir une si grande partition sur de si petites feuilles ! Et à être sûr que tout les éléments sont positionnés correctement, que la lisibilité est limpide et exemplaire.

Puis entre en jeu l’édition: cette fois, il s’agit en fait de “corriger” les erreurs du compositeur. Quelques exemples : un instrument en dehors de sa tessiture, une signature qui ne fonctionne pas (3/4 ou 6/8 ?), des indications techniques à rajouter, etc. Le but étant bien sûr de conserver la musique originale, tout en donnant à la partition un look beaucoup plus professionnel. Herlen écrit très vite, et, si l’essentiel est là, il manque beaucoup de choses sans lesquelles l’oeuvre ne ressemble guère qu’à un amas de notes sur du papier !

Et enfin, une fois l’édition terminée et la partition approuvée par le compositeur, il faut ensuite rentrer dans l’étape de copie à proprement dite : l’extraction des 24 parties séparées, pour chaque instrument… en sachant qu’il me faut environ 45 minutes par instrument, cela donne une idée du temps que j’ai pu passer sur un boulot fondamentalement chiant et inintéressant.

D’autant que ce projet est fait entièrement à titre gracieux : il s’agissait surtout pour moi de pouvoir démontrer à des clients potentiels mon niveau en tant que copiste. Je me suis cependant juré que c’était bien la dernière fois que je faisais à l’oeil un boulot pareil : mon C.V. est maintenant bien rempli de projets en tout genre dans ce domaine, et il y a donc peu de chances pour qu’on m’y reprenne. Dommage pour Herlen : il vient de perdre le copiste le moins cher de la planête.