Comme en ce moment on n’a rien à raconter, je me dis que je vais essayer de partager davantage ces petits trucs de la vie ordinaire qui font Los Angeles.

Alors hier soir, j’étais derrière une voiture qui avait ça comme autocollant :

Vous allez me dire qu’on voit rien, je suis d’accord mais j’ai pris cette photo avec mon pauvre téléphone… Alors ce qu’il y a de marqué c’est “My Labrador is smarter than your honor student”, ce qui en gros veut dire “Mon labrador est plus intelligent que votre enfant 1er de la classe”.

En fait, il faut savoir qu’un dixième des voitures porte un auto-collant du genre “Fier parent d’un premier de la classe”, ou “mon fils a reçu les honneurs à St John of All Saints of Virgin Mary School”. A croire que la ville est un nid de petits génies et d’enfants bien élevés.

Bref, c’était la première fois que je voyais quelqu’un qui enfin tournait cette pratique en dérision.

Un autre dans le genre (mon préféré jusqu’à maintenant) que je n’ai pas eu le temps de prendre en photo à l’époque disait : “Doing my share to piss off the religious right”, soit en gros “Je fais ce que je peux pour emmerder la droite religieuse”