Ce qui est bien avec John Frizzell, c’est qu’il sait reconnaître le mérite des gens avec qui il travaille. Au jour le jour, on peut apprécier le fait qu’il n’hésite pas à mettre en avant les qualités de ses assistants. Ainsi, il ne prends jamais crédit pour une chose dont il ne serait pas directement l’auteur.

Comme nous avons entretenu une très bonne relation professionelle lors de mon passage chez lui, John a décidé de son propre chef de faire ma pub, et s’est mis dans la tête de m’aider à trouver un boulot à plein temps.

Il a donc envoyé à toutes ses relations, et il en a un paquet, le message suivant :

Dear Fellow Composer,
If you happen to be looking for a full or part time assistant, I wanted to recommend a young Berklee grad who has been helping out in my studio for the last few months working along side Freddy. His name is Jerome Leroy, and he has an excellent technical background with both PC’s and Mac’s. He knows DP, Logic, Pro-Tools, Finale and every other piece of software I have thrown his way. He is an excellent musician and has demonstrated a very in depth knowledge of orchestration. He is really great guy, handles pressure very well, is exceptionally responsible, very pleasant to work with, an brings a level of excitement and fun to his work which is a true pleasure. While I will be keeping part time things coming him way (Freddy is here full time), I think it is in Jerome’s best interest to have a full time position. I am sure the person who hires him will feel very fortunate to have him as an employee.

John Frizzell

Rapide traduction:

Cher compositeur,
si vous être en train de chercher un assistant à plein temps ou à temps partiel, je voudrais recommander un récent diplomé de Berklee qui a travaillé aux côtés de Freddy dans mon studio ces derniers mois. Son nom est Jerome Leroy, et a une très bonne expérience technique, que ce soit avec les PC ou les Macs. Il connaît DP (Digital Performer), Logic, ProTools, et tout autres logiciels que j’ai pu lui demander de maîtriser. C’est un excellent musicien qui a également démontré une connaissance approfondie de l’orchestration. C’est quelqu’un de vraiment agréable, qui gère très bien la pression, et qui est extrêmement responsable. C’est un vrai plaisir de travailler avec lui, car il apporte à son travail un côté excitant et amusant. Si je souhaite continuer à lui donner du travail de temps en temps (Freddy travaille à temps plein ici), je pense qu’il serait aussi dans l’intérêt de Jerome de trouver un travail à plein temps. Je suis persuadé que celui ou celle qui l’emploiera sera heureux d’avoir quelqu’un comme lui à ses cotés.

John Frizzell

On a vu pire comme lettre de recommandation !!!